П О Р Т А Л                            
С Е Т Е В Ы Х                          
П Р О Е К Т О В                        
  
Поиск по сайту:
                                                 
Главная

О проекте

Web-мастеру
     HTML & JavaScript
     SSI
     Perl
     PHP
     XML & XSLT
     Unix Shell

MySQL

Безопасность

Хостинг

Другое








Самое читаемое:

Учебник PHP - "Для Чайника".
Просмотров 177597 раз(а).

Иллюстрированный самоучитель по созданию сайтов.
Просмотров 74935 раз(а).

Учебник HTML.
Просмотров 73702 раз(а).

Руководство по PHP5.
Просмотров 44605 раз(а).

Хостинг через призму DNS.
Просмотров 51373 раз(а).

Подборка текстов стандартных документов.
Просмотров 44736 раз(а).

Учебник PHP - Самоучитель
Просмотров 50981 раз(а).

Документация на MySQL (учебник & справочное руководство)
Просмотров 51419 раз(а).

Внешние атаки...
Просмотров 41639 раз(а).

Учебник PHP.
Просмотров 36924 раз(а).

SSI в примерах.
Просмотров 27648 раз(а).



 
 
| Добавить в избранное | Сделать стартовой | Помощь





Глава 1. Общая информация
Пред.    След.

1.3. О русском переводе руководства
1.3.1. Список терминов, принятых в русском переводе

Редакционная коллегия при подготовке этого перевода старалась как можно адекватнее перевести специфические термины с английского языка на русский. Нами была поставлена цель создать справочное руководство на живом и понятном языке, но в то же время не переходить на чистый сленг. Поэтому терминология, принятая в этом переводе, возможно, не полностью соответствует четким терминам, принятым в русскоязычной литературе на "около-реляционную" тему.

Для ясности понимания мы включаем в документацию список принятых в этом переводе терминов.

ТерминЗначение
accountаккаунт, учетная запись
ACLсписки контроля доступа
bannerбаннер
benchmark pageстраничка тестов производительности
Berkeley-style copyrightлицензия наподобие Berkeley
binary release, binary distributionбинарная поставка, двоичная поставка
cacheкэш
case sensitiveчувствительный к регистру, регистро-зависимый
change historyистория изменений
charsetнабор символов, кодировка
client/serverклиент-серверный
command-line toolутилита командной строки
commitпринять; commit transaction - принять транзакцию
communication protocolкоммуникационный протокол
contact formформа. fill in the contact form - заполните форму
data dirкаталог с данными
datadir, data dirкаталог datadir, каталог данных
date typeтип даты
DBAадминистратор (физическое лицо)
dbmsсм. rdbms
ddosdistributed dos - распределенная атака создания отказа в обслуживании
denial of serviceотказ в обслуживании
deploymentраспространение
distributionпоставка, дистрибутив
distributorпроизводитель
dosсм. denial of service
embeddedвстраиваемый. Не "встроенный"
environment variablesпеременные окружения
escape charsсимволы экранирования
escaped charsэкранированные символы
extended regular expressionрасширенное регулярное выражение
fail-safeотказобезопасный
featureвозможность, особенность
firewallбрандмауэр
flushсброс, очистка, перегрузка
foreign key constraintограничения внешних ключей
full precisionполная точность
full-textполнотекстовый
grant tablesтаблицы привилегий
grantsпривилегии
groupгруппа, группировка
group functionsгрупповые функции, операции группировки данных, операции над групповыми данными
hostудаленный компьютер
inserting dataдобавление, вставка данных
joinсвязь
join optimizerоптимизатор связей
key cacheкэш ключей
large-scaleширокомасштабный
licenseлицензция
linkлинкование (в контексте линкования компиляции программ)
localhost, local hostлокальный хост, локальный компьютер
lockingблокировка
logжурнал
log positionточка положения в журнале репликации
loginсм. account
login shellпервая оболочка входа (login shell)
master(репликация) головной сервер
miscellaneousразнообразный
multi-byteмультибайтный
multi-layeredмногоуровневый
multithreadмногопоточный
mysql serverMySQL или сервер
mysql userпользователь MySQL
non-updating queriesзапросы, не изменяющие информацию
nullnull
open sourceсистема с открытым кодом (open source)
optionalопциональный
parserсинтаксический анализатор
patchпатч
port listeningслушание порта, слушать порт, ожидать соединение на порту
privacyконфиденциальность
privilegeпривилегии
qualifierопределитель
qualifyопределять
rdbmsсистема управления реляционными базами данных
reference manualсправочник, руководство
regular clientобычный клиент
regular expressionрегулярное выражение; extended - расширенное р.в.
released under gplвыпущено под лицензией GPL
replica (server)сервер с копиями
robustnessнадежность, отказоустойчивость
rollbackоткат
rotationротация
row-level lockingстрочная блокировка
scopeконтекст
scriptсценарий, скрипт
securityбезопасность
security issuesвопросы безопасности
SETмножество
silentмолчаливо
slave(репликация) подчиненный сервер
snapshopобраз, снимок
socketсокет
ssh port-forwardingпересылка по SSH (SSH port-forwarding)
SSL connectionsSSL-соединения
stickyприлипчив
superuserсуперпользователь
symbol tableсм. charset
symbol valueстрокое значение
symlinkсимволическая ссылка
table handlerобработчик таблиц
threadпоток
time stampвременная метка
timestampтип данных временной метки
TODO-listсписок задач к выполнению
trackпоследовательность, протокол
transactionalтранзакционный
trickтрюк, хитрость
unix socket, unix domain socketunix-сокет
up-to-dateсвоевременный
utilitiesинструментальные программы
vendorпоставщик
verboseрасширенный режим вывода сообщений
voting algorithmалгоритм голосования
warningпредупреждение
wildcardшаблон, шаблонные символы
wrapperоболочка

Назад  Начало Главы Начало Раздела Вперед

Пред. Глава    След. Глава
Preface  Начало Книги  Глава 2. Установка MySQL


Если Вы не нашли что искали, то рекомендую воспользоваться поиском по сайту:
 





Copyright © 2005-2016 Project.Net.Ru