При переходе с веб-сервера NCSA, на более современный веб-сервер Apache, масса народу хотят чтобы, этот переход был безболезненный. Поэтому они хотят, чтобы страницы, использующие старую программу NCSA imagemap, работали и под Apache с новым модулем mod_imap. Проблема в том, что есть много гиперссылок, ссылающихся на программу imagemap через /cgi-bin/imagemap/path/to/page.map. В Apache необходимо прочитать только /path/to/page.map.
Решение:
Для всех запросов, мы используем глобальное правило удаления на лету ненужного префикса:
RewriteEngine on
RewriteRule ^/cgi-bin/imagemap(.*) $1 [PT]