Эта функция - ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ. Поведение, имя и всё остальное, что задокументировано для данной функции может быть изменено в будущих релизах РНР без предупреждения. Вы можете использовать эту функцию только на свой страх и риск.
swftext->addstring() рисует строку string в месте нахождения текущего карандаша (курсора). Карандаш находится на базовой
линии текста; т.е. восхождение текста это направление -y.