Руководство пользователя для GNU Awk

Приложение B. Установка gawk

B.7 Сообщения о конфликтах и ошибках

Нет ничего более опасного, чем скучающий археолог. Руководство путешественника автостопом по галактике

Если у вас неприятности с gawk или вы считаете, что обнаружили ошибку, сообщите об этом разработчикам; мы не можем обещать сделать что-нибудь определенное, но мы хотим исправить ее.

До сообщения об ошибке убедитесь, что вы действительно ее обнаружили. Внимательно перечитайте документацию и проверьте, что она действительно утверждает то, что вы пытаетесь сделать. Если из нее не ясно, можно что-то сделать или нельзя, все равно сообщите об этом также; это пробел в документации!

Перед сообщением об ошибке или попыткой самостоятельно ее исправить постарайтесь изолировать ее в возможно маленькой awk-программе и файле с данными, иллюстрирующими конфликт. Затем пошлите нам программу и файл с данными, описание типа используемой системы Unix и точные результаты, которые выдала gawk. Также сообщите, что вы хотели бы получить; это поможет нам решить, не лежит ли причина в документации.

Если сообщение приготовлено, имеются два адреса e-mail, куда его следует послать:

Пожалуйста укажите номер версии gawk, которую использовали. Эту информацию можно получить по команде `gawk --version'. Вы должны также послать копию сообщения для Arnold Robbins, по `arnold@gnu.org'.

Внимание! Не нужно посылать сообщения об ошибках в gawk по почте в Usenet/Internet newsgroup comp.lang.awk. Хотя разработчики gawk от случая к случаю читают это , нет гарантий, что мы получим ваше сообщение. Описанные выше шаги представляют официальный, признанный путь для сообщений о недостатках и ошибках.

Мы приветствуем также различные предложения. Если имеются вопросы о неясностях в документах или о темных местах, обращайтесь к Арнольду Роббинсу; он постарается помочь вам , хотя и может не иметь времени для решения проблемы. Ему можно по электронной почте по указанному выше адресу.

Если вы нашли ошибку в одной из не-Unix версий gawk, пошлите по электронной почте сообщение лицам, поддерживающим это перенесение (их список приведен ниже и также в файле `README' в поставке gawk.

Информация в файле `README' имеет приоритет при расхождении с данными, приведенными в книге.

Лица, поддерживающие варианты gawk, 
работающие не под Unix:

MS-DOS
Scott Deifik, `scottd@amgen.com', 
и Darrel Hankerson, `hankedr@mail.auburn.edu'.

OS/2
Kai Uwe Rommel, `rommel@ars.de'.

VMS
Pat Rankin, `rankin@eql.caltech.edu'.

Atari ST
Michal Jaegermann, `michal@gortel.phys.ualberta.ca'.

Amiga
Fred Fish, `fnf@ninemoons.com'.

Если ваша ошибка воспроизводится и под Unix, пошлите копии вашего сообщения в general GNU bug list и Арнольду Роббинсу, по адресам, указанным выше.